- The two distilleries of El Kelaat M&Mac226;Gouna will remain shut this year. The distillery in the photograph is called the King&Mac226;s factory, the King being an auctioneer of the establishment. The peasants no longer wish to sell fresh flowers instead they prefer to sell them at a fixed price of 6 dirhams (0.6 Euros) per kilo.

- Les deux usines de distillation d’El Kelaat M’Gouna sont fermées cette année. Nous sommes ici à l’usine du roi. Les paysans ne veulent plus y vendre leurs fleurs fraîches dont le prix d’achat, fixé par une commission, est de 6 dirhams (0,6 euros) le kilo. Nous sommes ici dans l’usines dont le roi est un des actionnaires.

© DELPHINE WARIN / TAÏGA