- Engine room of the sugar refinery Cienfuego in Cuba. A workman supervises the various phases of refining the sugar. The outdatedness of the machines is such that Cuba cannot compete anymore with the other sugar producer countries.

- Salle des machines de la raffinerie de sucre Cienfuego à Cuba. Un ouvrier surveille les différentes phases de raffinage du sucre. La vétusté des machines est telle que Cuba ne peut plus rivaliser avec les autres pays producteurs de sucre.

© Americo Mariano / Taïga